CTLGFVER
&$VER: system.catalog 44.00 (09.10.99)
	bosanski
	DiskCopy
Zahtjev DiskCopy-ja
*Disk u
uredjaju %s
je zasticen od pisanja.
Ponovi|Odustani
Kopiranje diska nije uspjelo
	Odustani
;Ubaci disk koji treba kopirati (IZVORNI disk) u uredjaj %s
AUbaci disk na koji treba kopirati (ODREDISNI disk) u uredjaj %s
AUbaci slijedeci disk za kopiranje (ODREDISNI disk) u uredjaj %s
;Pritisni RETURN za pocetak kopiranja ili CTRL-C za prekid:
2Pritisni RETURN za nastavak ili CTRL-C za prekid:O
Nastavi|Odustani
JKopiranje na uredjaju %s.
Za ovu operaciju potrebno je %ld zamjena diska.
%Kopiram sa uredjaja %s
na uredjaj %s.
}Ubaci disk koji treba kopirati (IZVORNI disk)
u uredjaj %s.
Ubaci disk na koji treba kopirati (ODREDISNI disk)
u uredjaj %s.
;Ubaci disk koji treba kopirati (IZVORNI disk)
u uredjaj %s.
AUbaci disk na koji treba kopirati (ODREDISNI disk)
u uredjaj %s.
Kopiram disk...
Prekini
Citam       cilindar %ld, preostalo: %ld 
Zapisujem   cilindar %ld, preostalo: %ld 
Provjeravam cilindar %ld, preostalo: %ld 
je u upotrebi
Ne mogu zapisati cilindar %lu
Ne mogu pristupiti uredjaju %s
KNe mogu pristupiti disku u uredjaju %s
(disk je promijenjen ili nema diska)
YAko zelis presnimiti disk, klikni
jednom njegovu ikonu i
izaberi Kopiraj sa menija Ikone.
/Greska tokom provjeravanja diska u uredjaju %s
WDiskovi u uredjajima %s i %s nisu iste
velicine i ne mogu se kopirati jedan
na drugog.
Ne mogu pronaci uredjaj %s
Ne mogu citati cilindar %lu
Format
Trenutne informacije:
Uredjaj '%s'
	Disk '%s'
Ime diska:
Kanta za smece:
Fast File System:
Internacionalni nacin:
Formatiraj
Formatiraj brzo
	Odustani
Zahtjev formatiranja
IMogu li formatirati disk
PAZNJA:
Svi podaci ce biti izbrisani!
UMogu li formatirati disk
u uredjaju %s?
PAZNJA:
Svi podaci ce biti izbrisani!
iPAZNJA!
Zelis li stvarno formatirati disk
u uredjaju %s (%s)
i izgubiti sve podatke
snimljene na njemu?
#%lu%lc kapacitet, %lu%% iskoristeno
%lu%lc kapacitet
Formatiraj|Odustani
)Disk u uredjaju %s
je zasticen od pisanja
Ponovi|Odustani
Formatiranje nije uspjelo
je u upotrebi
!Ne mogu formatirati cilindar %lu
Ne mogu otvoriti uredjaj %s
MNe mogu pristupiti disku u uredjaju %s
(disk je promijenjen, ili nema diska)
*Ne mogu snimiti kantu za smece na disku
gUbaci disk za formatiranje u uredjaj %s
Pritisni RETURN za pocetak formatiranja ili CTRL-C za prekid: 
Formatiram disk...
Zavrsavam formatiranje...
Formatiram  cilindar %ld, preostalo: %ld 
Provjeravam cilindar %ld, preostalo: %ld 
Prekini
Nastavi
Izaberi uredjaj za formatiranje
Prazno
Directory Cache: